Segundo encuentro anual: Hacia la recuperación justa
Towards a Just Recovery Annual Summit
¿Qué es el Encuentro?
El Encuentro Anual: Hacia la Recuperación Justa es la actividad cumbre de la Jornada de Participación Comunitaria. El segundo encuentro anual por la #RecuperaciónJusta se llevo a cabo el 12 y 13 de agosto de 2020 y fue en formato a distancia. Aunque el COVID-19 nos impidió encontrarnos fisicamente e invitar a personas que quisiéramos tener en Puerto Rico para este junte, el contexto nos invitó a crear espacios para pensar en la respuesta a desastres y el derecho a la vivienda, para organizar el poder y tomar pasos hacia la recuperación justa.
What is the annual summit?
The Annual Summit: Towards a Just Recovery is the main event of La Jornada de Participación Comunitaria. We hosted our second summit on August 12 and 13, 2020 in a digital and remote format. Although COVID-19 prevented us from physically meeting and inviting people who wish to have the conference in Puerto Rico, the circumstances invited us to create spaces where we could think about the response to disasters and the right to housing, to organize power and take steps toward a just recovery.
Paneles / Panels
Hacia la recuperación justa: Poder y posibilidad / Towards a just recovery: Power and possibility
Moderadora / Moderator: Madeline Ramírez
Panelistas / Panelists:
- Purvi Shah: Movement Law Lab
- Natasha Lycia Ora Bannan: Latino Justice PRLEDF
- Ariadna Godreau-Aubert: Ayuda Legal Puerto Rico
One of the nation’s premiere thinkers on law and social movements, Purvi is an experienced movement lawyer, civil-rights litigator, policy advocate and law professor. Purvi has a long-track record as a legal innovator having founded or led numerous movement lawyering projects over the last 14 years including Law For Black Lives, the Bertha Justice Institute at the Center for Constitutional Rights, and the Community Justice Project of Florida Legal Services. Prior to becoming a lawyer, Purvi was a community organizer working with families of incarcerated youth in California and working class youth in her hometown of Miami, Florida. For her work, Purvi has been awarded an Ashoka Fellowship, Echoing Green Fellowship, Soros Equality Fellowship, Harvard Law School Wasserstein Fellowship, Miami Foundation Fellowship, and a New Voices Fellowship. She is also the recipient of the East Bay Community Law Center’s Justice Award, the ACLU of Florida's Rodney Thaxton Award for Racial Justice and the Community Justice Project’s Community Defender Award. Purvi holds a BA in Political Science and Social Policy from Northwestern University and a JD from the University of California, Berkeley School of Law.
Una de las principales pensadoras de la nación sobre derecho y movimientos sociales, Purvi es una experimentada abogada de movimientos, litigante de derechos civiles, defensora de políticas y profesora de derecho. Purvi tiene una larga trayectoria como innovador legal que ha fundado o dirigido numerosos proyectos de abogacía de movimientos en los últimos 14 años, incluidos Law For Black Lives, el Instituto de Justicia Bertha en el Centro de Derechos Constitucionales y el Proyecto de Justicia Comunitaria de los Servicios Legales de Florida . Antes de convertirse en abogada, Purvi era una organizadora comunitaria que trabajaba con familias de jóvenes encarcelados en California y jóvenes de clase trabajadora en su ciudad natal de Miami, Florida. Por su trabajo, Purvi recibió el Ashoka Fellowship, Echoing Green Fellowship, Soros Equality Fellowship, Harvard Law School Wasserstein Fellowship, Miami Foundation Fellowship y el New Voices Fellowship. También recibió el Premio de Justicia del Centro de Leyes de la Comunidad de East Bay, el Premio ACLU de Rodney Thaxton de Florida para Justicia Racial y el Premio del Defensor de la Comunidad del Proyecto de Justicia de la Comunidad. Purvi tiene una licenciatura en Ciencias Políticas y Política Social de Universidad Northwestern y un juris doctor de la Universidad de California, Berkeley School of Law.
Ariadna Michelle Godreau Aubert is a human rights lawyer. She obtained JD from the University of Puerto Rico School of Law and a Masters in Law degree in International Human Rights Law at the University of Oxford, UK. Ariadna has worked in several access to justice initiatives, which include strategic litigation at local and international levels, the use of technology to increase legal literacy and organizing movements lawyers. She is the founder and Executive Director of Ayuda Legal Puerto Rico, Inc. Ariadna is also an adjunct professor at the Universidad de Puerto Rico, where she teaches courses on human rights, political theory and international relations. Her academic scholarship revolves around human rights, gender, austerity, housing and the right to protest. Her first book, which offers a feminist approach to the Island's debt crisis, "Las propias: Apuntes para una pedagogía de las endeudadas" was published on March 2018.Her upcoming book, which is due for fall 2021, is titled Indebted, Unresolved and Dispossessed: The Impact of Austerity and Unsustainable Debt on the Right to Housing of Those Living in Colonial Lands.
Ariadna Michelle Godreau Aubert es abogada de derechos humanos. Obtuvo un juris doctor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Puerto Rico y una Maestría en Derecho en Derecho Internacional de los Derechos Humanos en la Universidad de Oxford, Reino Unido. Ariadna ha trabajado en varias iniciativas de acceso a la justicia, que incluyen litigios estratégicos a nivel local e internacional, el uso de tecnología para aumentar la alfabetización legal y la organización de movimientos de abogados. Es fundadora y directora ejecutiva de Ayuda Legal Puerto Rico, Inc. Ariadna también es profesora adjunta en la Universidad de Puerto Rico, donde imparte cursos sobre derechos humanos, teoría política y relaciones internacionales. Su beca académica gira en torno a los derechos humanos, el género, la austeridad, la vivienda y el derecho a protestar. Su primer libro, que ofrece un enfoque feminista a la crisis de la deuda de la isla, "Las propias: Apuntes para una pedagogía de las endeudadas", se publicó en marzo de 2018. Su próximo libro, que se publicará en el otoño de 2021, se titula Deuda, sin resolver y Desposeídos: el impacto de la austeridad y la deuda insostenible en el derecho a la vivienda de quienes viven en tierras coloniales.
Natasha’s work focuses on the economic exploitation and discrimination against low-wage Latina/o immigrant workers, as well as legal support in the face of the economic and humanitarian crisis in Puerto Rico. She works on both domestic litigation and international advocacy before human rights mechanisms concerning issues including: state-sanctioned violence and failure to protect; self-determination and decolonization processes; gender justice; and immigrants’ rights. Prior to joining LatinoJustice PRLDEF, Natasha worked at the Center for Reproductive Rights and clerked for the Hon. Ronald L. Ellis in the Southern District of New York. Natasha graduated from CUNY School of Law, where she was editor-in-chief of CUNY Law Review and was a fellow at the Center for Latino/a Rights and Equality.Natasha is the past president of the National Lawyers Guild, the nation's largest and oldest progressive bar association, and co-chairs its subcommittee on Puerto Rico. She is a board member of the Center for Constitutional Rights and MADRE, an international women’s human rights organization. She is a member of the New York City Bar Association’s Task Force on Puerto Rico and Inter-American Affairs Committee. Natasha is an adjunct faculty member at John Jay College of Criminal Justice.Natasha has written several articles, including Puerto Rico's Odious Debt: The Economic Crisis of Colonialism, 19 CUNY L. Rev. 287 (2016), and has been featured in numerous news outlets.
El trabajo de Natasha se centra en la explotación económica y la discriminación contra las trabajadoras inmigrantes latinas de bajos salarios, así como en el apoyo legal ante la crisis económica y humanitaria en Puerto Rico. Trabaja tanto en litigios internos como en defensa internacional ante mecanismos de derechos humanos relacionados con temas que incluyen: violencia sancionada por el estado y falta de protección; procesos de autodeterminación y descolonización; justicia de género; y los derechos de los inmigrantes. Antes de unirse a LatinoJustice PRLDEF, Natasha trabajó en el Centro de Derechos Reproductivos y trabajó para el Hon. Ronald L. Ellis en el Distrito Sur de Nueva York. Natasha se graduó de la Facultad de Derecho de CUNY, donde fue editora en jefe de CUNY Law Review y miembro del Centro de Derechos / Igualdad de Latinxs. Natasha es la ex presidenta del Gremio Nacional de Abogados y copreside su subcomité de Puerto Rico. Es miembro de la junta del Centro de Derechos Constitucionales y MADRE, una organización internacional de derechos humanos de las mujeres. Es miembro del Grupo de Trabajo de la Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York sobre Puerto Rico y del Comité de Asuntos Interamericanos. Natasha es miembro adjunto de la facultad del John Jay College of Criminal Justice. Natasha ha escrito varios artículos, incluida La Deuda Odiosa de Puerto Rico: La Crisis Económica del Colonialismo, 19 CUNY L. Rev. 287 (2016), y ha aparecido en numerosas noticias y medios.
Construir poder alrededor de la recuperación justa y la vivienda digna / Building Power Around Just Recovery and Dignified Housing
Moderadora / Moderator: Nicole Diaz
Panelistas / Panelists:
- Roberto Thomas: IDEBAJo
- Elisa Sánchez: CAM Bartolo
- Hilda Guerrero: Comuna Caribe
Roberto has been trained in the heat of diverse collective and community experiences that have been fundamental in his connection, dedication and character. First from the culture accompanying his mother in community presentations of popular theater, then at the university, and ten years ago he accompanied and facilitated community organization and development processes with the regional organization Ecodevelopment Initiative of Bahia de Jobos. He currently serves as General Coordinator of said organization, contributing to organizational growth, the emergence of various socio-productive projects and the birth of a space for popular education and training called the Community Training and Education School from where he works with the recognition and development of community knowledge, It is trained in different technical and organizational areas in order to strengthen community autonomy and the values of solidarity, environmental, economic and social justice.
Roberto se ha formado al calor de diversas experiencias colectivas y comunitarias que han sido fundamentales en su vinculación, dedicación y carácter. Primero desde la cultura acompañando a su madre en presentaciones comunitarias de teatro popular, luego en la universidad, y hace diez años acompaña y facilita procesos de organización y desarrollo comunitario con la organización regional Iniciativa de Ecodesarrollo de Bahia de Jobos. Actualmente funge como Coordinador General de dicha organización aportando al crecimiento organizativo, el surgimiento de diversos proyectos socioproductivos y el nacimiento de un espacio de formación y educación popular llamado Escuela de formación y capacitación comunitaria desde dónde se trabaja con el reconocimiento y elaboración de conocimientos comunitarios, se capacita en distintas áreas técnicas y organizativas en aras de fortalecer la autonomía comunitaria y los valores de la solidaridad, la justicia ambiental, económica y social.
Afro-Caribbean, activist for the rights of migrant communities. Fight against white supremacy, patriarchy and colonialism. She has a master's degree in Counseling and works in counseling through alternative therapies in which she integrates body, mind and spirit, such as the "Mujeres que Abrazan la Mar" project. It is part of the Movimiento Continental del Grito de lxs Excluidxs, la Asamblea de los Pueblos del Caribe y Jubileo Sur, among others.
Afrocaribeña, activista por los derechos de las comunidades migrantes. Lucha contra la supremacía blanca, el patriarcado y el colonialismo. Tiene una maestría en Consejería y trabaja la consejería a través de terapias alternativas en las que integra cuerpo, mente y espíritu, como el proyecto "Mujeres que Abrazan la Mar". Forma parte del Movimiento Continental del Grito de lxs Excluidxs, la Asamblea de los Pueblos del Caribe y Jubileo Sur, entre otros.
Graduated in Art from the University of Puerto Rico, Cayey Campus, Founding member of the Teatreros Ambulantes de Cayey, a popular education theater project. She continued post graduate studies in Environmental Education and Ecotourism in Costa Rica. Since university years, she has collaborated in dozens of ecocultural projects in various communities on and off the island with the WEIKARAYA organization. For a decade she worked in educational film and theater productions. Defender of the environment and social justice, an active member of the popular agroecology and eco-business movement. She was part of the WIPR Communication Project team, as a community liaison. She is currently coordinator of the Bartolo Mutual Support Center where she actively participates in the development of a social housing project in an abandoned school in Lares and in the creation of solidarity and community micro-enterprises.
Graduada de Arte de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey, Miembro fundador de los Teatreros Ambulantes de Cayey, proyecto teatral de educación popular. Continuó estudios post graduados en Educación Ambiental y Ecoturismo en Costa Rica. Desde los años universitarios ha colaborado en decenas de proyectos ecoculturales en diversas comunidades en y fuera de la isla con la organización WEIKARAYA. Durante una década laboró en producciones de cine y teatro educativo. Defensora del ambiente y la justicia social, miembro activa del movimiento de agroecología popular y eco- empresaria. Integró el equipo del Proyecto de Comunicación de WIPR, como enlace comunitario. Actualmente es coordinadora del Centro de Apoyo Mutuo de Bartolo donde participa activamente en el desarrollo de un proyecto de vivienda social en una escuela abandonada en Lares y en la creación de microempresas solidarias y comunitarias.
La pregunta de la politica pública y donde estamos ante el gobierno / The public policy question and where we stand before the government
Moderadora / Moderator: Paula Fournier
Panelistas / Panelists:
- Sarah Saadian: NLIHC
- Zeuz: Urbe a Pie
- Vanessa Uriarte: Amigos del Mar
As Vice President of Public Policy, Sarah Saadian oversees NLIHC’s broad congressional portfolio. Sarah previously worked with Enterprise Community Partners as a Senior Analyst, where she focused on appropriations for federal housing and community development programs. Prior to Enterprise, Sarah served as Policy Counsel at Rapoza Associates, where she worked largely on rural development issues. While a Legislative and Policy Analyst at the National Community Reinvestment Coalition, Sarah’s portfolio included expanding access to mortgage and small business credit. Sarah graduated from the University of Connecticut, School of Law after receiving her Bachelor’s degree from the University of Virginia. She has also been a member of the Virginia State Bar since 2009.
Como vicepresidenta de políticas públicas, Sarah Saadian supervisa la amplia cartera del Congreso de NLIHC. Sarah trabajó anteriormente con Enterprise Community Partners como Analista Senior, donde se centró en las asignaciones para programas federales de vivienda y desarrollo comunitario. Antes de Enterprise, Sarah trabajó como Asesora de Políticas en Rapoza Associates, donde trabajó en gran medida en temas de desarrollo rural. Mientras era analista legislativo y de políticas en la National Community Reinvestment Coalition, la cartera de Sarah incluía la ampliación del acceso al crédito hipotecario y a las pequeñas empresas. Sarah se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad de Connecticut después de recibir su licenciatura de la Universidad de Virginia. También ha sido miembro del Colegio de Abogados de Virginia desde 2009.
Vanessa has an interdisciplinary Bachelor's Degree in Social Sciences with an emphasis in Latin American and Caribbean Studies, and a Master's Degree in Cultural Management and Administration from the University of Puerto Rico, where she worked on herthesis focused on the analysis and development proposal of a public policy to promote integration of culture and eco-awareness in everyday settings. She is currently pursuing a Juris Doctor degree at the Inter-American University of Puerto Rico School of Law. During the last 10 years she has worked in multiple social projects and non-profit organizations as an artist and / or coordinator. She has stood out in environmental movements, as a popular educator in human rights and in the rescue of urban spaces through the creation of cultural spaces. Work with Amigxs del M.A.R. for eight years and currently chairs the organization.
Natural de Loíza, hija de un ponceño y una cangrejera de Santurce. Posee un Bachillerato interdisciplinario en Ciencias Sociales con énfasis en Estudios Latinoamericanos y Caribeños, y una Maestría en Gestión y Administración Cultural de la Universidad de Puerto Rico, donde trabajó su tesis enfocada en el análisis y propuesta de desarrollo de una política pública para fomentar la integración de la cultura y la eco-conciencia en los entornos cotidianos. Actualmente cursa un grado de Juris Doctor en la Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Durante los últimos 10 años ha trabajado en múltiples proyectos sociales y organizaciones sin fines de lucro como artista y/o coordinadora. Se ha destacado en los movimientos ambientalistas, como educadora popular en derechos humanos y en el rescate de espacios urbanos a través de la creación de espacios culturales. Trabaja con Amigxs del M.A.R. desde hace ocho años y actualmente preside la organización
Omar Ayala González, also known as Zeuz, was born in Caguas on October 18, 1983. He studied university courses at the UPR campus of Río Piedras and, between Humanities and Social Sciences, finished a bachelor's degree in Pre-Legal Interdisciplinary Studies. He was a member and coordinator of the Committee Against Homophobia and the District, a pro-rights organization for LGBTTIQ people and communities in PR that organized national events such as the historic March 17, International Day Against LGBTTIQ Phobias. In the same way, the CCHD institutionalized La Besada from February 14 until today it is still being held in the Río Piedras Campus. His participation in the CCHD inevitably sparked a love for the most oppressed and marginalized communities. Upon graduating in 2013 and after having attended strike processes, understood the need to continue creating inclusive spaces, where other presences had a presence and democracy would not have an issue for certain ruling classes, but rather the evolution of all classes especially those with less lost access. When moving to the Traditional Urban Center of Caguas it is inserted in processes of community struggle, specifically against the imposition of Parking Meters. Faced with the enormous economic reality that the country is going through and knowing that there were less and less possibilities for individual and collective personal development, he co-founded the community-based organization Urbe Apie. That rescues and revitalizes disused or abandoned spaces to create social, cultural and economic development projects in the Traditional Urban Center of Caguas. There he works as Executive Director, activist, cultural manager and neighbor. He believes that daily life is the key in itself for the construction and construction of a fairer and more equitable country. He hopefully coined the phrase: "Big budgets are not necessary for the transformation of the country, what is needed is that the people meet." Therefore, he has been a facilitator of meeting spaces so that they can amplify the voices of those who have the least. He currently participates in: The Environmental Dialogue Table, which, together with leaders from various sectors, seeks to promote a bill that protects and fosters the good management of the hydrating basins of Lake Carraizo. Together with the Mutual Support Center, La Cuadra Social and seek bills that protect speculators and bad government, the spaces rescued for the common good.
Omar Ayala González, conocido también por Zeuz, nació en Caguas el 18 de octubre del 1983. Estudió cursos universitarios en el recinto de la UPR de Río Piedras y entre Humanidades y Ciencias Sociales terminó un bachillerato en Estudios Interdisciplinarios en Pre-Jurídicos. Fue miembro y coordinador del Comité Contra la Homofobia y el Distrito, una organización pro derechos para las personas y comunidades LGBTTIQ en PR que organizó eventos nacionales como la histórica Marcha del 17 de mayo, Día internacional contra las Fobias LGBTTIQ. De igual forma el CCHD institucionalizó La Besada del 14 de febrero hasta el día de hoy todavía se sigue celebrando en el Recinto de Río Piedras. Su participación en el CCHD le despertó irremediablemente un amor por las comunidades más oprimidas y marginadas. Al graduarse en el 2013 y luego de haber asistido a procesos huelgarios, entendido la necesidad de seguir creando espacios inclusivos, donde las otras presencias tuviesen presencia y la democracia no tendría un asunto de ciertas clases dominantes si no el devenir de todas las clases en especial las que menos acceso perdido. Al mudarse al Centro Urbano Tradicional de Caguas se inserta en procesos de lucha comunitaria, específicamente contra la imposición de los Parquímetros. Ante la enorme realidad económica por la que pasa el país y al saber que cada vez había menos posibilidades para el desarrollo personal individual y colectivo, cofunda la organización de base comunitaria Urbe Apie. Que rescata y revitaliza espacios en desuso o abandonados para crear proyectos de desarrollo social, cultural y económico en el Centro Urbano Tradicional de Caguas. Ahí se desempeña como Director Ejecutivo, activista, gestor cultural y vecinal. Cree que la cotidianidad es la llave en sí misma para la construcción y la edificación de un país más justo y equitativo. Acuña con esperanza la frase: "No hacen falta grandes presupuestos para la transformación del país, lo que hace falta es que la gente se encuentra". Por ende, el ha sido facilitador de espacios de encuentro para que amplifiquen las voces de quienes menos tienen. Actualmente participa de: La Mesa de Diálogo Ambiental que junto con líderes de diversos sectores busca impulsar un proyecto de ley que proteja y propicie el buen manejo de las cuencas hidratantes del lago Carraizo. Junto al Centro de Apoyo Mutuo, La Cuadra Social y buscar proyectos de ley que protejan a los especuladores y el mal gobierno, los espacios rescatados para el bien común.
Justicia Climática y Mitigación: El camino adelante / Climate Justice and Mitigation: The way forward
Moderadora / Moderator: Verónica González
Panelistas / Panelists:
- Lucy Cruz: G8
- Marissa Reyes Díaz: El Puente
- Valencia Gunder: New Florida Majority
Valencia Gunder or as most recognize her, “Vee”, is an enthusiastic, self-motivated and driven community leader who has been branded as the "Modern Day Fannie Lou Hamer”. A Miami native, Valencia is the Founder/Co- Director of the Smile Trust Inc., formerly known as Make the Homeless Smile Miami/Atlanta, Campaign Director at The New Florida Majority and Co-Founder of The Black Collective. Valencia assists many community based organizations with a variety of strategy around Florida to ensure that community feels the impact in positive way. Though she is not an environmentalist, Valencia has lead conversations around climate awareness in many communities on topics including sea level rise, emergency preparedness, and climate gentrification, she is apart of the Steering Committee for Greater Miami, 100 Resilient Cities and has spoke around the country on her work around Climate Gentrification. She is the founder of the Community Emergency Outreach Center that assisted over 23,000 residents after Hurricane Irma. After Hurricane Dorian, Valencia and the Smile Team expanded their emergency response outreach to the global south with their "One Bahamas" programs, providing over 3 tons of supplies to the islands of Bahamas in less than a week, building coalition with local Bahamian Orgs and assisting Bahamians that were seeking refuge in South Florida. After experiencing the tragedy of losing her goddaughter Jada Page to gun violence, Valencia worked through her grief and pulled her community together to fight against the status quo, receiving the Soros Justice Fellowship, Valencia created a Rapid Response toolkit "LIFT" to help decrease Police and inter community violence in Miami. Valencia, who is a returning citizen, was a leader on passing Amendment 4 in Florida which restored the right to vote to 1.4 million Floridians and works alongside over 80 Formerly incarcerated Black Women (Dignity Florida) to change legislation to assist with de-carcerating women in the State of Florida. Valencia has been a faithful advocate fighting alongside the residents of her community to ensure they receive fair and just treatment.
Valencia Gunder o como la mayoría la conoce, "Vee", es una líder comunitaria, entusiasta y motivada, que ha sido calificada como la "Fanny Lou Hamer Moderna". Valencia, originaria de Miami, es la fundadora y co-directora de Smile Trust Inc., anteriormente conocida como Make the Homeless Smile Miami / Atlanta, directora de campaña para The New Florida Majority y cofundadora de The Black Collective. Valencia ayuda a muchas organizaciones comunitarias en una variedad de estrategias en Florida para garantizar que esas comunidades sean impactadas de manera positiva. Aunque no es ambientalista, Valencia ha liderado conversaciones sobre la conciencia climática en muchas comunidades sobre temas como el aumento del nivel del mar, la preparación para emergencias y la gentrificación climática. Es parte del Comité Directivo para el Gran Miami, 100 Resilient Cities y ha hablado en todo el país sobre su trabajo en torno a la Gentrificación Climática. Es la fundadora del Community Emergency Outreach Center que ayudó a más de 23,000 residentes después del huracán Irma. Después del huracán Dorian, Valencia y el Equipo Smile ampliaron su alcance de respuesta de emergencia al sur global con su programa "One Bahamas", proporcionando más de 3 toneladas de suministros a las islas de Bahamas en menos de una semana, formando una coalición con las organizaciones locales de Bahamas, y ayudando a los bahameñas que buscaban refugio en el sur de Florida. Después de experimentar la tragedia de perder a su ahijada Jada Page a causa de la violencia armada, Valencia canalizó su dolor y unió a su comunidad para luchar contra el status quo, recibiendo la Beca de Justicia Soros, Valencia creó un kit de herramientas de Respuesta Rápida "LIFT" para ayudar a disminuir la policía y la violencia intercomunitaria en Miami. Valencia, que es una ciudadana que regresa, fue líder en aprobar la Enmienda 4 en Florida, que restauró el derecho de voto a 1.4 millones de floridanas y trabaja junto a más de 80 mujeres negras anteriormente encarceladas (Dignity Florida) para cambiar la legislación para ayudar a las mujeres encarceladas en el estado de Florida. Valencia ha sido una fiel defensora que lucha junto a las residentes de su comunidad para garantizar que reciban un trato justo y equitativo.
President of G-8, Inc., an organization that brings together the leadership of the eight communities that border the Caño Martín Peña. These communities, climate change frontline communities, have demanded the dredging of the Caño and the planned relocation of the most vulnerable homes, to remain in their community without the onslaught of the floods that affect them. The communities created the first community land trust in Puerto Rico, which has been awarded the United Nations World Habitat Award (2016).
Presidenta de G-8, Inc., organización que agrupa al liderato comunitario de las ocho comunidades que bordean el Caño Martín Peña. Estas comunidades, primera línea ante los efectos del cambio climático, han reclamado el dragado del Caño y el retiro planificado de las viviendas más vulnerables, para permanecer en su comunidad sin el embate de las inundaciones que frecuentemente las afectan. Las comunidades crearon el primer fideicomiso de tierras en Puerto Rico, el cuál ha sido galardonado con el Premio Mundial de Hábitat de las Naciones Unidas (2016).
Activist and farmer. She is from Juncos, Puerto Rico, and holds a bachelor’s degree in Wildlife Management from the University of Puerto Rico at Humacao. Since high school, she developed an interest in biology, science, and society. In 2014, she took an agroecology course with El Josco Bravo. In 2015, she started a conversation with a group of people to develop an agroecological project, which became the Güakiá Agroecological Collective. Currently, she is also working in the non-profit organization El Puente: Latino Climate Action Network, coordinating their Walk: Puerto Rico in the face of Climate Change. Believes in collective work, community power, bottom-up transformation, food sovereignty, solidarity economy, alliances, and collaboration.
Activista y agricultora. Marissa Reyes Díaz de Juncos, Puerto Rico. Bachillerato en Manejo de Vida Silvestre en la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Desde la secundaria desarrolló interés en biología, ciencia y sociedad. Tomó un curso de agroecología con el proyecto El Josco Bravo en 2014. En 2015, canaliza el conocimiento con los intereses sociales y comienza una conversación con un grupo de personas para desarrollar un proyecto agroecológico. Desde entonces, existe el Colectivo Agroecológico Güakiá. Al presente trabaja también en la organización sin fines de lucro El Puente: Enlace Latino de Acción Climática coordinando la Caminata: Puerto Rico ante el Cambio Climático. Cree en el trabajo colectivo, el poder de la comunidad, la transformación de abajo hacia arriba, la soberanía alimentaria, la economía solidaria, las alianzas y la colaboración.
El derecho a quedarse, regresar y resistir desplazamientos / The right to stay, return and resist displacements
Moderadora / Moderator: Ariadna Godreau-Aubert
Panelistas / Panelists:
- Yashira Gómez Narvaez: Comunidad La Perla
- Mirta Colón: Las Gladiolas
- Zoe Middleton: Texas Housers
Mirta Colón Pellecier is a community leader, social worker, and public housing resident. Currently, she is the president of the Gladiolas Renace Residents Association, an organization that groups together residents who were displaced from the old public residence Las Gladiolas in San Juan. She is also the president of the Metropolitan Area Public Housing Residents Coalition.
She is the mother of six children, one of whom passed away in 2016. In his memory, she continues her work for social justice.
Mirta Colón Pellecier es lideresa comunitaria, trabajadora social, y residente de vivienda pública. Actualmente, es la presidenta de la Asociación de Residentes Gladiolas Renace, organización que agrupa a los residentes que fueron desplazados del antiguo residencial público Las Gladiolas de San Juan. También es la presidenta de la Coalición de Residentes de Vivienda Pública del Área Metropolitana.
Es la madre de seis hijos, uno de los cuales falleció en 2016. En su memoria, continua su trabajo por la justicia social.
Based in Houston, Zoe oversees Housers staff and advocacy work throughout Southeast Texas. Before becoming a regional director Zoe served as Deputy Communications Director. Previously, she's worked on domestic and international projects focused on making complex processes accessible and actionable. She holds an M.A. from the New School for Public Engagement and a B.A. from Michigan State University. She speaks French and English and has lived in the States, Ireland, Romania, and Syria.
Con sede en Houston, Zoe supervisa el personal de Housers y el trabajo de defensa en todo el sureste de Texas. Antes de convertirse en directora regional, Zoe se desempeñó como subdirectora de comunicaciones. Anteriormente, trabajó en proyectos nacionales e internacionales centrados en hacer que los procesos complejos sean accesibles y procesables. Tiene una maestría de la New School for Public Engagement y una B.A. de Michigan State University. Ella habla francés e inglés y ha vivido en los Estados Unidos, Irlanda, Rumania y Siria.
Community leader of La Perla . As President of the Community Board, she has faced threats of eviction from the community, as well as instances of political interventions towards the community, while promoting responsible community entrepreneurship strategies.
Lider comunitaria de la Comunidad La Perla. Como Presidenta de la Junta Comunitaria, ha enfrentado amenazas de desalojo de la comunidad, así como instancias de intervenciones policiacas hacia la comunidad, al tiempo en que promueve estrategias de empresarismo comunitario responsable.
Investigación para empoderar y transformar: Hacia la recuperación justa / Research to empower and transform: Towards a Just Recovery
Moderadora / Moderator: Nicole Díaz
Panelistas / Panelists:
- Katia Avilés: La Mesa
- Olivia Molden: Earth Economics
- Stephen Lerner: Hedge Clippers
Stephen Lerner is Senior Fellow at Georgetown University's Kalmanovitiz Initiative for Labor and the Working Poor where he leads work on the Bargaining for the Common Good Campaign. He is the architect of the Justice For Janitors campaign, and a union and community organizer.
Stephen Lerner es investigador principal de la Iniciativa Kalmanovitiz para el Trabajo y los Trabajadores Pobres de la Universidad de Georgetown, donde dirige el trabajo en la Campaña de Negociación por el Bien Común. Es el arquitecto de la campaña Justice For Janitors y un organizador sindical y comunitario.
Having grown up around the world from Egypt to Sri Lanka to Nepal, Olivia found herself drawn to the social dynamics of landscapes and environmental change. Pursuing these interests she embarked on her academic career as a geographer, working on issues of environmental access, climate change, water infrastructure, and community-based development in South Asia and the Pacific Northwest. With support from a Fulbright-Hays fellowship, Olivia’s doctoral project examined water insecurity in Nepal’s Kathmandu Valley. Following completion of her Ph.D., Olivia found herself placing roots here in the South Sound and at Earth Economics as a Project Director, where she supports work for advancing community-scale environmental solutions to challenges like climate change, displacement, and falling salmon populations. With such a background, it’s no surprise that Olivia places community at the center of her ambitions. When she’s not building access to economic knowledge and resources for others, she’s most likely cooking or hiking with her family.
Habiendo crecido en todo el mundo, desde Egipto hasta Sri Lanka y Nepal, Olivia se sintió atraída por la dinámica social de los paisajes y el cambio ambiental. En la búsqueda de estos intereses, se embarcó en su carrera académica como geógrafo, trabajando en temas de acceso ambiental, cambio climático, infraestructura hídrica y desarrollo comunitario en el sur de Asia y el noroeste del Pacífico. Con el apoyo de una beca Fulbright-Hays, el proyecto de doctorado de Olivia examinó la inseguridad del agua en el valle de Katmandú en Nepal. Después de completar su doctorado, Olivia se encontró echando raíces aquí en South Sound y en Earth Economics como Directora de Proyecto, donde apoya el trabajo para avanzar en soluciones ambientales a escala comunitaria para desafíos como el cambio climático, el desplazamiento y la caída del salmón. poblaciones Con tales antecedentes, no sorprende que Olivia coloque a la comunidad en el centro de sus ambiciones. Cuando no está construyendo el acceso al conocimiento económico y los recursos para otros, lo más probable es que esté cocinando o caminando con su familia.
Katia holds a PhD in Geography from the University of Texas at Austin, where she studied the Cultural and Political Ecology of small-scale farmers in Puerto Rico. Her research highlights community-based adaptations, and engages the topic from a grassroots activism perspective, to both continually test its validity, and increase its reach. She has co-authored more than a dozen articles, book chapters, and technical reports, including Organic Agriculture and the Global Food Supply. After Hurricane María she has re-focused her work on local capacity building and the distribution of resources for local entities, securing more than $10M for projects by and for Puerto Rico residents. Her work has been highlighted in local and international news outlets, and she has received the EPA Environmental Champion Award, as well as the ESF Graduate of Distinction Award.
Katia tiene un doctorado en Geografía de la Universidad de Texas en Austin, donde estudió Ecología Política y Cultural de los pequeños agricultores en Puerto Rico. Su investigación destaca las adaptaciones basadas en la comunidad y aborda el tema desde una perspectiva de activismo de base, para probar continuamente su validez y aumentar su alcance. Es coautora de más de una docena de artículos, capítulos de libros e informes técnicos, incluidos la agricultura orgánica y el suministro mundial de alimentos. Después del huracán María, ha reenfocado su trabajo en el desarrollo de capacidades locales y la distribución de recursos para las entidades locales, obteniendo más de $ 10 millones para proyectos de y para los residentes de Puerto Rico. Su trabajo ha sido destacado en medios de comunicación locales e internacionales, y ha recibido el premio EPA Environmental Champion Award, así como el premio ESF Graduate of Distinction Award.
Mesa redonda de organizadorxs / Organizers Roundtable
Moderadora / Moderator: Sugeily Torres
Panelistas / Panelists:
- Grace Blanco: El Puente
- Roberto Thomas: IDEBAJo
- Rodrigo Paredes: MiJente
Grace Blanco is a community social worker. She currently has the role of Community Liaison in the Puente pa’l Sur program of the organization El Puente Enlace Latino de Acción Climática-Puerto Rico- where she accompanies the development of community organization strategies around the issue of climate justice. For the past three years, she was part of the recovery efforts with Taller Salud and community leaders in Loíza. She is part of the Pueblo Critico organization as a popular educator, along with a group of social work professionals.
Grace Blanco es trabajadora social comunitaria. Actualmente tiene el rol de Enlace Comunitario en el programa Puente pa’l Sur de la organización El Puente Enlace Latino de Acción Climática-Puerto Rico- donde acompaña el desarrollo de estrategias de organización comunitaria alrededor del tema de justicia climática. Los pasados tres años formó parte de los esfuerzos de recuperación junto a Taller Salud y líderes comunitarios/as en Loíza. Es parte de la organización Pueblo Crítico como educadora popular, junto a un grupo de profesionales del trabajo social.
Rodrigo Paredes Ceballos is a Chilean social worker, popular educator and civic engagement strategist with extensive international experience working for more than 20 years with different organizations, movements and social groups, in South and North America. He has pioneered and implemented programs in the areas of Family Engagement, Adult Education, Community Development, Social Justice, and Human Rights. He currently works as General Manager in Mijente
Rodrigo Paredes Ceballos es un trabajador social chileno, educador popular y estratega de compromiso cívico con amplia experiencia internacional trabajando por más de 20 años con diferentes organizaciones, movimientos y grupos sociales, en América del Sur y del Norte. Ha trabajado como pionero e implementado programas en áreas de Compromiso Familiar, Educación de Adultos, Desarrollo Comunitario, Justicia Social y Derechos Humanos. Actualmente se desempeña como Director General en Mijente
Roberto has been trained in the heat of diverse collective and community experiences that have been fundamental in his connection, dedication and character. First from the culture accompanying his mother in community presentations of popular theater, then at the university, and ten years ago he accompanied and facilitated community organization and development processes with the regional organization Ecodevelopment Initiative of Bahia de Jobos. He currently serves as General Coordinator of said organization, contributing to organizational growth, the emergence of various socio-productive projects and the birth of a space for popular education and training called the Community Training and Education School from where he works with the recognition and development of community knowledge, It is trained in different technical and organizational areas in order to strengthen community autonomy and the values of solidarity, environmental, economic and social justice.
Roberto se ha formado al calor de diversas experiencias colectivas y comunitarias que han sido fundamentales en su vinculación, dedicación y carácter. Primero desde la cultura acompañando a su madre en presentaciones comunitarias de teatro popular, luego en la universidad, y hace diez años acompaña y facilita procesos de organización y desarrollo comunitario con la organización regional Iniciativa de Ecodesarrollo de Bahia de Jobos. Actualmente funge como Coordinador General de dicha organización aportando al crecimiento organizativo, el surgimiento de diversos proyectos socioproductivos y el nacimiento de un espacio de formación y educación popular llamado Escuela de formación y capacitación comunitaria desde dónde se trabaja con el reconocimiento y elaboración de conocimientos comunitarios, se capacita en distintas áreas técnicas y organizativas en aras de fortalecer la autonomía comunitaria y los valores de la solidaridad, la justicia ambiental, económica y social.
Equipo ALPR / ALPR Team
Ariadna Michelle Godreau Aubert is a human rights lawyer. She obtained JD from the University of Puerto Rico School of Law and a Masters in Law degree in International Human Rights Law at the University of Oxford, UK. Ariadna has worked in several access to justice initiatives, which include strategic litigation at local and international levels, the use of technology to increase legal literacy and organizing movements lawyers. She is the founder and Executive Director of Ayuda Legal Puerto Rico, Inc. Ariadna is also an adjunct professor at the Universidad de Puerto Rico, where she teaches courses on human rights, political theory and international relations. Her academic scholarship revolves around human rights, gender, austerity, housing and the right to protest. Her first book, which offers a feminist approach to the Island's debt crisis, "Las propias: Apuntes para una pedagogía de las endeudadas" was published on March 2018.Her upcoming book, which is due for fall 2021, is titled Indebted, Unresolved and Dispossessed: The Impact of Austerity and Unsustainable Debt on the Right to Housing of Those Living in Colonial Lands.
Ariadna Michelle Godreau Aubert es abogada de derechos humanos. Obtuvo un juris doctor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Puerto Rico y una Maestría en Derecho en Derecho Internacional de los Derechos Humanos en la Universidad de Oxford, Reino Unido. Ariadna ha trabajado en varias iniciativas de acceso a la justicia, que incluyen litigios estratégicos a nivel local e internacional, el uso de tecnología para aumentar la alfabetización legal y la organización de movimientos de abogados. Es fundadora y directora ejecutiva de Ayuda Legal Puerto Rico, Inc. Ariadna también es profesora adjunta en la Universidad de Puerto Rico, donde imparte cursos sobre derechos humanos, teoría política y relaciones internacionales. Su beca académica gira en torno a los derechos humanos, el género, la austeridad, la vivienda y el derecho a protestar. Su primer libro, que ofrece un enfoque feminista a la crisis de la deuda de la isla, "Las propias: Apuntes para una pedagogía de las endeudadas", se publicó en marzo de 2018. Su próximo libro, que se publicará en el otoño de 2021, se titula Deuda, sin resolver y Desposeídos: el impacto de la austeridad y la deuda insostenible en el derecho a la vivienda de quienes viven en tierras coloniales.
Veronica is an activist, lawyer, and university professor. Her work focuses on environmental, community and human rights issues. She studied environmental sciences at the University of Puerto Rico. She has a Juris Doctor from the same University. She has a Master's Degree in International Law from the
American University Washington College of Law. She directs the environmental section of the Legal Aid Clinic of the Inter American University. She has participated in high impact community cases, standing out among these the defense of communities against displacement.
Verónica es activista, abogada, y profesora universitaria. Su trabajo se enfoca en temas ambientales, comunitarios y de derechos humanos. Estudió ciencias ambientales en la Universidad de Puerto Rico. Tiene un Juris Doctor de la misma Universidad. Posee una Maestría en Derecho Internacional de la
American University Washington College of Law. Dirige la sección ambiental de la Clínica de Asistencia Legal de la Universidad Inter Americana. Ha participado en casos comunitarios de alto impacto, destacándose entre éstos la defensa de comunidades contra desplazamientos.
Paula is a community lawyer specializing in CDBG-DR and just recovery issues. She graduated from the School of Law of the University of Puerto Rico. She earned her bachelor's degree in international relations and journalism at The George Washington University. She belongs to the Enlace con Escuelas Públicas Pro Bono program, where she offers workshops on rights and access to justice to students in grades 10-12. After the passage of Hurricanes Irma and Maria, Paula was a volunteer for the Ayuda Legal Puerto Rico Hurricane Maria Brigades.
Paula es abogada comunitaria especializada en temas de CDBG-DR y recuperación justa. Se graduó de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. Obtuvo su bachillerato en relaciones internacionales y periodismo en The George Washington University. Pertenece al programa Enlace con Escuelas Públicas, donde ofrece talleres sobre derechos y el acceso a la justicia a estudiantes de grados 10 al 12. Luego del paso de los huracanes Irma y Maria, Paula fue voluntaria de las brigadas de Ayuda Legal Puerto Rico Huracán María.
Nicole Marie works as community attorney and public policy analyst in Ayuda Legal Puerto Rico. She has a Bachelor's degree in Journalism and a Juris Doctor from the University of Puerto Rico. Currently, she is working on a Master of Public Administration under the Public Policy program at the UPR. As an activist, she has been involved in social justice and anti-austerity struggles. As an attorney, she has mainly dedicated herself to the defense of employment rights and the right to protest. She is Silvio Andrés's mom.
Nicole Marie es abogada comunitaria y analista de política pública en Ayuda Legal Puerto Rico. Cuenta con un bachillerato en periodismo y un juris doctor de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Actualmente, completa una maestría en Administración Pública con énfasis en Política Pública en la UPR. Como activista, ha estado involucrada en las luchas por la justicia social y contra las medidas de austeridad. Como abogada, se ha dedicado principalmente a la defensa de los derechos laborales y el derecho a la protesta, Es mamá de Silvio Andrés.
Sugeily is a community social worker at Ayuda Legal Puerto Rico. It focuses on establishing and monitoring collaborations with organizations and communities. She completed a master's degree in Social Work at the University of Puerto Rico at Rio Piedras. It has accompanied various communities and populations in its organizational processes, promoting education on the subject of human rights, and citizen participation. She is a feminist and activist, involved in different struggles for social justice. She collaborates with Colectiva Pueblo Crítico, where she has been trained as a Popular Educator
Sugeily es trabajadora social comunitaria en Ayuda Legal Puerto Rico. Se enfoca en establecer y dar seguimiento a las colaboraciones con organizaciones y comunidades. Completó una maestría en Trabajo Social en la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras. Ha acompañado diversas comunidades y poblaciones en sus procesos organizativos, promoviendo la educación en el tema de los derechos humanos, y la participación ciudadana. Es feminista y activista, involucrada en distintas luchas por la justicia social. Colabora con el Colectivo Pueblo Crítico, donde se ha formado como Educadora Popular.
Madeline Ramirez is considered a veteran of Public Relations on the island specialized in advising, conceptualizing and implementing communication strategies aimed at the attention and management of public / governmental affairs, attention and crisis management, relations with the press, relations with the community, document writing, internal communication, media analysis and special events, among others.
Madeline Ramirez es considerada una veterana de las Relaciones Públicas en la isla especializada en el asesoramiento, conceptualización e implantación de estrategias de comunicación dirigidas a la atención y manejo de asuntos públicos/gubernamentales, atención y manejo de crisis, relaciones con la prensa, relaciones con la comunidad, redacción de documentos, comunicación interna, análisis de medios y eventos especiales, entre otros.